登录

《芭蕉道中》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《芭蕉道中》原文

雨暗冈头客路,炊烟山里人家。

映水竹鸡聒聒,飘风字雁斜斜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山路被密布的雨淋得昏暗不明,山里的农家在炊烟的缭绕中若隐若现。水边的竹林里,母鸡惊动了身边的水鸟,它们的啼叫声也如吵吵的邻里之议般传来。此时大风过后,竹枝划过虚空的燕子窠,泄露出翼影子又整齐的鸟语声像饱含旋律似的如同起舞似的写出晚稻熟悉的旺盛状真生生画画迹冈子上后年了吃了蘑岁月继默殷如废画幅静寂无声地显出了一幅宋代农村雨后的画面,又似乎是古人深山行旅图,把古人的心情和眼前雨景交融在一起了。

诗词赏析:

这首诗描绘了山间雨景,展现了山村农家的生活和自然风光。前两句“雨暗冈头客路,炊烟山里人家”中,“雨暗冈头”暗示了行旅的辛苦和山路的曲折,同时雨也衬托出山的静谧、清旷。“炊烟山里人家”展现了一幅宁静的山区雨后初晴图,展现了人与自然和谐相处的画面。“映水竹鸡聒聒,飘风字雁斜斜”这两句通过细节描绘出乡村生活的安详与闲适。“映水竹鸡”展现了水边竹林的幽静,“飘风字雁”描绘了风中字雁的自由,同时也表达了诗人对自由、宁静生活的向往。整首诗语言质朴自然,意境深远,将自然景色与人文风情融为一体,表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号