登录

《真首座写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《真首座写真求赞》原文

觉海元澄,性天廓平。耳眼空更远,息气细而清。露寒斗湿,秋淡河横。丛林底去就,百草头光明。蛾眉之月兮三千刹海,羊角之风兮九万霄程。肚皮参饱,肝胆老成。挥斤容易甚,器受太难生。为你一斲鼻垩,从教四望人惊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

释正觉真首座画像,凝练而深邃的意境。在浩渺的大海中寻得的一方清净地,涤尽了俗世的尘埃,性情广阔如湖面,没有丝毫的偏差。空明如水的双眼深邃又远大,如风中飘动的白云轻盈而又自在。气息细微而清净,在淡泊中平息心中的烦躁,与世界和解。露水晶莹、斗湿的秋夜,河面上横挂着一轮圆月,斗转星移间风起云涌。这就是你修行的地方,静谧中孕育着无尽的光明。如女子细弯的新月,在丛林深处行走。没有媚俗的身姿,但处处充满了清新自然的姿态。身体安住在止观双运中,心里豁然开阔。心胸苍老,万物洞明。握笔杀风景如神助,让万般金石顿然变色。这一刀砍下,真首座的像脱颖而出,使人无不惊讶万分。

赏析:

这是一篇对自我信仰的表达以及对艺术的审美评鉴。“觉海元澄”是人名也是赞人的术语。“空”、“空更远”暗示“觉海”内观的深远超迈。无处不是平和(“息气细清”),无处不是涤尘净秽的洗心所,心包太虚,量容沧海,诗人出尘入定之状如在目前。形象之后蕴藏的是一种艺术的精神——空灵、清新、脱俗、变幻、磅礴大气而又不失清新自然。“肚皮参饱,肝胆老成。”赞石雕的神韵;“挥斤容易甚,器宇难生。”赞刻技之精纯、构思之深邃难生。结尾两句更是令人拍案叫绝,振奋人心。“为你一斒(斲)鼻垩”,刀法、手法之准确赞叹不已;“从教四望人惊”,更见众人仰慕赞叹的场面,全诗以小见大,却令人叹观止焉。同时这幅写真像的雕刻,充分显示了宋代禅门“依玄观而重化型”(日人岸康子《佛教艺术与僧祗流行之诸变迁》引用舒欣原语)的现实感及宋版禅板的深厚意涵之无穷妙趣!总而言之,《写真求赞》既道出了画家自由神韵的空间, 又包藏着哲人对艺术的追求精神!结合前篇《为东武僧》同时的透现出“山水有可行之趣”的优美空间! 可以说是即物明志、立意深邃的一篇好作品。

真首座写真像表现的只是他的艺术形象的现实存在而已。画家作品乃有意味的图像构成(参见前《写真求赞》题解)。而画家本人更是禅门中一位有血有肉的现实人物!他以自己的艺术创作证明了禅门中有他的立身之处!他以自己的艺术创作而为禅门争光!他以自己的艺术创作而为丛林留下了一份宝贵的遗产!他的艺术创作更以其深邃的意境启迪了人们无穷的审美想象力! 以“丛林底去就, 百草头光明”激起了人们无穷的创作灵感! 所以他对后世的人们来说意义永存! 所以他在山水间是有所得的! 所以他在绘画艺术的殿堂里也是有立锥之地的! 所以他有如此价值也!此即作者对他“真首座写真求赞”的真正意义所在也! 亦即作者赞他的真正用意也! 真首座亦不愧为禅门中的一位大家也! 也是作者所赞美的对象也! 由此可见, 诗人的创作真谛也! 由此可见, 诗人的审美境界也! 由此可见, 诗人的无穷魅力也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号