登录

《次韵端楞伽与生首座》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《次韵端楞伽与生首座》原文

缚茨枯坐九江东,镜像虚融方寸中。

舜若多身禅夜看,母陀罗臂用时通。

缘生谁兆有非有,寂照自知空不空。

道契观音斯善应,萧萧竹雨杂松风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释正觉的《次韵端楞伽与生首座》表达了对生活及命运的领悟和对自我的清醒认知。原文内容概括的表述为:人生像是一场梦,不论是美好还是凄苦都由命运而定,通过深藏心底的思考就会感悟人生的真正含义,从而实现一种无私忘我超然尘世的高境界。这是我的原创解读:

在这个首座的“缚茨枯坐”的世界中,你深陷这个好似空洞无物的世界,但你的内心却像一面镜子一样,反映出世界的真实。你像舜一样,面对世间的种种纷繁复杂,如同多身禅一样,静心观察,无畏无惧。你的内心如同母陀罗的臂膀一样,无论何时都充满了力量和智慧。

缘起的世界,谁又能预测它的有无呢?就像镜子中的影像,有时清晰可见,有时模糊不清。然而,在这份寂静的照明中,你明白了,这世界是空不空的,既有光明又有黑暗,既有生命又有死亡。

你和观音一样,以善为原则,追求道契,既慈悲又智慧。在竹雨和松风交织的夜晚,你独守这份领悟,仿佛听到了这个世界的声音。这是你的世界,是你的思考和理解。

这就是你的人生,是梦,也是现实。你的内心世界是如此的丰富和深邃,你的思考和理解是如此的独特和深刻。这就是你,这就是你的生活,这就是你的命运。

现代译文:

缚茨与枯坐相伴, 世界如镜映心中。 舜若多身禅夜观, 母陀智慧用时通。 缘生谁解有无意, 寂照自知空不空。 道契观音行善应, 竹雨松风夜未央。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号