登录

《与诺侍者》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《与诺侍者》原文

梦回茶碗手亲扶,雅意沩山转道枢。

自唤主人酬一诺,谁违尊者应三呼。

死生到日还能否,辜负当年是有无。

妙得古人行履处,了无些事作工夫。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我根据您给出的诗句进行的一些分析和赏析。

《与诺侍者》的诗是释正觉创作的一首五言律诗,其中的每个句子都有独特的意境和深度。此诗体现了诗人在体验生活中逐渐明白真义的哲学过程,即"到日还能否,辜负当年是有无。"

首先,诗人在描述自己的日常生活,他从梦中醒来,手扶茶碗,这可能象征着他对生活的深深投入和热爱。他提到自己亲近的扶手是“雅意沩山”,这可能指的是他深深喜爱和尊重的沩山文化。

“自唤主人酬一诺,谁违尊者应三呼。”这两句诗表达了他对诺言的重视,以及他对尊重他人的理解。他相信只要履行了诺言,就应答了尊者的三呼,这代表了他对人与人之间诚信和尊重的理解。

“死生到日还能否,辜负当年是有无。”这两句诗是诗人的反思,他思考到了生命的尽头,他对自己的承诺和尊重是否能够兑现,是否会像当年一样被尊重。这体现了他的深思和对自己行为的反思。

最后,“妙得古人行履处,了无些事作工夫。”这两句诗表达了他对古人行为的深深理解和赞赏,他领悟了他们的行为方式,并认为自己应该效仿他们,无需做任何额外的努力。这体现了他的谦逊和对古人的敬仰。

总的来说,这首诗表现了释正觉的深邃哲思和对生活的深深理解,反映了他的自我反思和对自己行为的深深赞赏。这是他在不断学习和理解生活的过程中逐步获得的理解和智慧。

至于现代文的译文,我会尽量把每句诗的含义翻译成现代的语言以便于理解。不过请注意,任何翻译都可能不完全符合原意,因为诗歌往往有深层含义需要从文化和语境中去理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号