登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

妙存象先,圆成自然。佛灯燄续,祖华芳联。野况烟霞老,秋痕天水连。生无生性,住无住缘。随分雪分斋一钵,不嫌云寄屋三椽。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

灵通幻质,呈露真如。

光显色空,了无挂须。

妙存象先,圆成自然。

佛灯焰续,祖华芳联。

野况烟霞老,秋痕天水连。

生无生性,住无住缘。

随分雪分斋一钵,不嫌云寄屋三椽。

我敬畏生命,心怀悲悯,这位禅师的写真令我深感其智慧和慈悲。他像一颗明珠,不偏不倚地呈现着真如的本性。他的存在犹如山野间的烟霞,虽老却依然美丽;他的存在痕迹又如秋天的痕迹,与天水相连,生生不息。他无生无性,住无所缘,就像雪分斋一钵,不嫌弃云寄屋三椽的随缘生活。他的存在,如同佛灯焰续,祖华芳联,永远照亮我们的道路。

现代文译文:

灵妙的本质,展现天然的真理。

佛灯的光芒延续,祖辈的光荣联结。

犹如山野的风光,与烟霞相伴到老,

秋天的痕迹与天水相连,无尽无止。

他无生无性,无住也无缘,

随分而安于清贫的生活,只求一钵斋饭。

不嫌弃云雾中的小屋,只因有缘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号