登录

《与天池信长老》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《与天池信长老》原文

晚岁丛林闹苇麻,可中著眼辨龙蛇。

行当五路我能事,坐断孤峰渠作家。

佛法从来如嚼蜡,朋俦此去似团沙。

音书不寄思惟尽,千里同风却较些。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晚年隐居在丛林中,听到的都是苇麻的声音,此时更需要明眼辨识龙蛇。五路之事我自信能做得很好,与孤峰上的长老共同占据一峰,成为一方之雄。佛法如嚼蜡般无味,而朋友们即将离去,如同沙盘上的游戏。不寄书信是因为思绪万千,无法言表。千里之外,我们同样感受到同样的风,只是心情有所不同罢了。

赏析:

这首诗展现了释正觉晚年隐居丛林的闲适心境。他虽然身处闹市,但内心已经有了自己的归宿,所以对“晚岁丛林闹苇麻”的环境并不感到困扰,反而有一种安静从容的感觉。他用“可中著眼辨龙蛇”来表达自己对于未来的信心和期待,表达了自己在丛林中的自信和独断地位。

同时,这首诗也表达了释正觉对于佛法和朋友的深深感慨。他觉得佛法如嚼蜡,看似无味,但却是最真实的修行之路。而朋友们即将离去,也让他感到深深的惋惜和不舍。但是,他并没有因此而消沉,反而用“千里同风却较些”来表达自己的豁达和乐观。

总的来说,这首诗展现了释正觉晚年隐居丛林的心境和态度,充满了从容、自信、豁达和乐观的情感,让人感受到他的精神风貌和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号