登录

《妙禅人出丐求颂》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《妙禅人出丐求颂》原文

动壶浩浩洗魔缘,妙处真观自见前。

的的未萌明宾际,灵灵无得入深禅。

风抟海运鲲将蜕,月皎沙寒鹭不眠。

触事投谐能转变,何妨大浪驾空船。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释正觉的《妙禅人出丐求颂》是一首充满哲理的诗。诗中描绘了一个禅者,他以禅者的态度生活,不畏困难,坚韧不拔。他的生活充满了智慧和禅意,他寻求真理,不断探索人生的真谛。

首先,诗中的“动壶浩浩洗魔缘”一句,表达了禅者的坚韧不拔,像那流动的壶水,冲刷掉所有的困难和困扰。这里也暗含了对过去错误的反思和抛弃,寓意禅者以新的姿态面对生活。

“妙处真观自见前”一句,展示了禅者对于人生哲理的深入理解和把握,他的眼光深邃,看透事物的本质,而这个“妙处”也即是人生的真谛。

“的的未萌明宾际,灵灵无得入深禅”两句,进一步描绘了禅者的内心世界。他的心如明镜,洞察一切,无论外界如何变化,他的内心始终保持清明。这里也寓意着禅者不受外界影响,内心坚定。

“风抟海运鲲将蜕,月皎沙寒鹭不眠”两句,则是描绘了禅者面对生活中的困难和挑战时,有如大海中的鲲鱼将蜕变为更强大的存在,无惧任何风浪;也有如月光下沙滩上的白鹭,面对寒冷的夜晚却无眠无恐,代表着禅者的坚韧和决心。

整个诗中都弥漫着对生活的理解和对禅者的赞扬。他们的坚韧、智慧和纯洁,令人深深敬仰。整首诗如同一面镜子,映射出禅者的内心世界和生活哲学。

在译为现代文后,这句话的意思大概是:“在这动荡的生活中,我们要有如洗刷一切的浩浩汤汤的生活态度,真正去发现生活中的美和真理。明澈的内心和坚定的信念,才能让我们进入深远的禅境。面对生活的挑战和困难,我们要有如鲲鱼在风浪中蜕变的力量,有如月光下沙寒鹭不眠的坚韧和决心。只要我们用心去感受生活的每一处,转变困难为机会,那么我们就能像在大浪中驾船一样自由自在。”

这样的解释是否符合你的预期?如果有任何需要修改或补充的地方,欢迎你提出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号