登录

《送修街坊出丐》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《送修街坊出丐》原文

海上鳌峰裹绮霞,梅仙朋旧有生涯。

清眠梦落三山月,和气吹成一县华。

去驾风舟寻长者,来分甑饭入吾家。

待君归扫余疑膜,杯影垂弓不是蛇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在海上的鳌峰,如裹着绮丽的云霞,那是梅仙的朋友旧时的生涯。清梦醒来,仿佛月落三山,和气四溢,如同县花盛开。修街坊要去寻找长者,乞讨些食物,来分给我家。等到他回来时,带回真理,排除疑云,打破隔膜,像杯中的弓影垂下,不会如毒蛇出没。

现代文译文如下:

海上的鳌峰之上,飘浮着绮丽的云霞,那里曾是旧时友人的家园。夜里的清梦悠长,醒来后如同落月挂在了三山之间,天地之间的祥和之气,就如同满县的花儿齐放。他如今将要驾着风浪之舟去寻找长者乞讨食物,希望能分给我们的家一些。等到他回来的时候,如果可以的话,我希望我们可以一起探讨更多的学问,解开之前所有的疑惑。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号