登录

《偈颂七十八首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂七十八首其一》原文

借婆裙子拜婆年,买尽风光不著钱。

劈面来时莫回避,个人里许有生缘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据所提供的古诗所作的赏析:

诗中的“借婆裙子拜婆年”,意思是我们只需要去接受万物之美,不需计较钱的多少。“买尽风光不著钱”,表明生活的丰富不需要靠物质的消费来实现。尽管世间的各种繁华吸引我们,但是我们应看淡功名利禄。这是一句极具深意之语。这种美好的、免费的风景只在诚恳的自性的视野里。“劈面来时莫回避”,说的更为明白。那就是如果心中的那一股热流撞击了我们内在深处的寂静时,我们应该欣赏这一份未经探索过的美景。“个人里许有生缘”,是对此美景最纯粹、最纯净的说明:那一份生命与生命的邂逅,不需要任何的装饰,只需一颗接纳的心。

这首诗,通过描绘一种超脱世俗物质追求的生活态度,表达了诗人对自然的热爱和对人生的理解。这种理解是一种内在的、纯净的、不沾染尘土的,是一种无求、无畏、无畏无求的生活态度。这是一种“静中看热闹”的生活态度,这种生活态度能够使人们在纷繁复杂的世界中保持一份纯真和热情,保持一份对美好事物的热爱和追求。

现代译文如下:

在婆娑的风光中,我们无需吝啬金钱,只需坦然接受。当生活的美好撞入我们内心时,无需回避,应欣然欣赏。这份生命的邂逅,源自内心的接纳和热情。只要心怀接纳,美好的事物便会自然生出缘分。让我们在这份自然的热闹中,保持一颗纯真的心,去热爱生活,去追求梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号