登录
[宋] 释正觉
宾茧风枝梦不宁，夜堂思对老人星。
一心归去事萱草，千里相求鸣鹡鴒。
树树丹枫金堕叶，丛丛黄叶雪浮汀。
西山秀骨濯秋雨，窗户卷帘分远青。
以下是根据原文所做的赏析：
送僧归豫章省亲
释正觉
宾茧风枝梦不宁，夜堂思对老人星。 一心归去事萱草，千里相求鸣鹡鴒。 树树丹枫金堕叶，丛丛黄叶雪浮汀。 西山秀骨濯秋雨，窗户卷帘分远青。
在风吹树枝如同蚕茧一般的秋夜，我们的交谈总不能令你安宁。在厅堂里，你我望着满天的老人星，陷入沉思。你一心归去，为了照顾你的母亲。这之间的千里相求，也许更能让人感受到你的兄弟之情。周围，树树红枫，叶落如丹，仿佛金片般落地的秋叶，又有那黄叶在雪片般的落叶中浮在水边。屋后，西山的秀美如洗的秋雨，山色更加清新明澈。夜幕中，家里的窗户被卷起的窗帘照亮，远方青山的颜色也被我们俩从窗玻璃上分隔开，渐渐地更加明显起来。
翻译: 在这样一个深秋的夜晚,清风过处,树枝颤抖仿佛蚕茧般翻涌.本是疲惫之意,反似有着生机的意思,好在接着听其夜间的讲诉,实在让这个夜晚意境又添加一层老迈之神感。这种长者在厅堂里一边烤火一边望向夜空点点繁星的画面非常生动.描述他要去侍奉母亲，寻求萱草来让自己心中的担忧放下,然后又说明他要不远千里前去探望朋友(这可以说明其重情义,既有家人情也有朋友情)，从而能够深深体会到在他心里和朋友的情谊已非常深厚,好像落下的红枫叶那般鲜艳且长久。窗外，红黄叶子交织在一起，就像落下的黄金一般闪闪发光。秋雨洗净了西山的秀骨，使得山色更加清新明澈。家中窗户卷起窗帘，映入眼帘的是远方青山的颜色。整首诗以一个深秋的夜晚为背景，通过描绘僧人归乡探亲和准备远行的过程，表达了对亲人、友情和自然的感慨与赞美。诗人通过细节描写和生动形象的比喻，将夜空、树叶、山色等自然景观与人物情感交织在一起，营造出一种悠远而深邃的意境。
微信扫一扫
释正觉诗词推荐