登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

锦云晚晴,璧月夜明。妙心无住住,幻事不生生。天际冥冥雁字没,潮痕滟滟鲸波平。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

晚晴锦云上,璧月璧照中。

心如水不流,幻事戏如梦。

冥冥天际雁,滟滟海潮红。

影落谁人见,谁人见相同。

赏析:这首诗描绘了一位禅师的写真图像,通过晚晴、璧月、水心等意象,展现出禅师内心空灵、自在、超然物外的境界。画面中的禅师,犹如水中映月,无所住住,亦无所事事,似幻似真,犹如一场梦。最后以雁影、潮痕作结,更增添了几分朦胧美。

现代文译文:傍晚时分,天空中云彩如同锦绣一般美丽,这是写实;此时阳光透过云层,如同晚晴一般美好。月光如璧玉一般明亮,洒在大地之上,如同照亮了整个世界。禅师的内心如同水一般平静,不住于任何事物,也不执着于任何事情。他的幻化之语,如同戏谑的游戏,让人感到神秘而又不可思议。就像天空中归去的雁群,悄无声息;又像海潮涌动,气势磅礴。他的影子落在哪里,哪里就有人看见他;而看到他的人,又和谁看见他相同呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号