登录

《禅人写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞》原文

一色功回,雷云冻开。万机俱罢,风月转夜。空空谷有神,欣欣木有春,而今何处不分身。

现代文赏析、翻译

禅人写真求赞

墨影稀逢笔端,身如雁过长空。 水光映照一色功,扫开尘障显如空。 万物寂静风吹夜,正觉大师不问愁。 千里寻梦得此地,诗人又生吟诗思。

首联中,“一色功回”表达了禅师的笔法犹如惊雷破云,震撼人心。“雷云冻开”比喻扫尽一切烦恼,心灵如冰释般清明。颔联中,“万机俱罢,风月转夜”描绘了禅师心境如空谷神韵,欣欣向荣,生机盎然。颈联则表达了正觉大师的超脱与自在,无论何处都能分身自如,寓意禅师无处不在,无所不能。

现代文译文:

画中禅影在笔端浮现,身形如雁过长空。墨色犹如水光映照的一色功,扫开尘世纷扰显露出内心的空明。万物寂静如诗,正觉大师不问世事。寻找千里之外的梦境,唤起了诗人的灵感和思绪。

这个赏析主要是从诗歌的意象和主题出发,通过对诗句的解读和分析,展现出禅师的形象和诗人的感受。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号