登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

额高眼深,该抹丛林。人惊大胆,我自无心。默转机梭路,谁投钵水针。觌面相呈了也,抬头何处相寻。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

宋代:释正觉

一丘一壑也知心,影落人间白日深。 云岫不知朝暮去,岩花依旧岁华侵。 藏身自可随枯木,涉世何妨学野禽。 觌面相呈了无事,抬头何处觅知音。

高额深眼,一副丛林气象,犹如高岩耸壁,峻峭巍峨;人们惊讶于他的大胆无畏,而我自无心出言。机锋转处,如梭转轮,藏机匿锋,妙趣横生;虽无人投钵求法,却有水滴试针。一切灵机妙语,都已当面呈现;抬头四顾,知音何处寻觅?

诗人以细腻的笔触,描绘写真画师的深邃眼神和峻岩峭壁的背景,刻画了一位胸有成竹、胆大心细的禅者形象。首句“一丘一壑也知心”,知心便是禅心,即佛家所说的菩提心。丘壑自心而出,不假修饰,完全是大自然的一部分。额高眼深,形象生动;人惊、我自二语,表现了写真画师的从容自信和胆识过人。深邃的眼神中,既有悟性又有灵气,面对疑惑时“无心”以对,“机梭”即穿针引线之意。在此一针见血的时刻,一切的奥妙和机趣全都灵光显现了。“藏身自可随枯木”,这“藏身”二字是画龙点睛之笔。禅家以“身”即肉身、“随枯木”即随缘任运为宗旨,“随枯木”是说自己会随着缘起缘灭而自由行动。

“涉世何妨学野禽”,野禽是野生的飞禽走兽,它们没有人为的矫揉造作、畏首畏尾等情态。诗人以野禽喻指禅者身处尘世而不为尘世所拘的特征。“何妨”二字颇耐人寻味,它不仅表达了诗人随缘任运的态度,而且也流露出一股洒脱不凡的气度。“觌面相呈了也,抬头何处相寻”,此二句既是赞扬画师的写真神技,也表示一切了了分明。“何处相寻”也是作者与画师之间的默契:画已足矣,何必再寻!此诗由写真画入手,刻画写真画师的形象,可谓形神兼备,栩栩如生。进而诗人从自己的审美感受出发,将笔触转向了对写真画师的品格的赞扬与刻画。

译文:额头高耸眼睛深邃的人啊,他的形象如同丛林一般深不可测。人们惊讶于他的无所畏惧,而我自心中坦荡无拘无束。思维敏捷就如梭子转动于机簧之间 机智变幻无人能够追寻 即使是投向钵子寻求一瓢水的尝试也无门 但是又有哪一颗诚挚的心不在心灵之水上流转呢 现在已经显现了他最本真、最富有禅机的形象 我们心领神会其内容 若抬头寻找它的来源和踪迹到何处去寻找呢?

简析:这首诗是一首赞扬写真画师的诗篇。画师写真技艺高超、神韵十足;而诗人则是被画师的写真技艺所折服、所感动。诗人通过对写真画师的赞美,表达了自己对写真艺术的崇尚之情。这首诗也是一首哲理诗,它通过写真画师的写真过程,揭示了人生哲理和艺术哲理。从“人惊大胆”到“藏身自可随枯木”等句中可以看出诗人对大胆无畏、随缘任运等人生哲理的赞美;从“涉世何妨学野禽”等句中可以看出诗人对洒脱自由、无拘无束等艺术哲理的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号