登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

澗月之孤,岩松之癯。秋生眉目,霜侵发须。诸法之相了空寂,妙存之性非有无。一尘飞巨海,片雪点红炉。应事头头俱出碍,自然妙触解回途。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

石涧皎月影孤,翠壁枯松形癯。

霜华侵鬓秋水瞳,修眉轻画远山浓。

心如空山幽谷寂,性似秋水浮云踪。

一尘飞巨海,片雪点红炉。

尘世纷纷如落叶,他心澄明如秋水。他像石涧中的月影,孤独而清冷;他像翠壁上的枯松,瘦弱而坚韧。岁月在他脸上留下了痕迹,如同秋水般的眼神,轻扫远山般的修眉。他通达诸法之相,了然空寂;他珍视妙存之性,无有有无。

一尘飞入巨海,渺小却坚定;片雪落于红炉,短暂却绚烂。他应万事而不滞,事出无碍;他解禅机而回途,自然妙触。他的存在如诗如画,他的智慧如星如灯。

现代文译文:

石涧之上,月影孤清,如同禅者那般超然物外。翠壁之旁,枯松瘦弱却坚韧,如同禅者那般顽强不屈。岁月在他脸上留下了霜华与白发,却如同秋水般明亮、远山般隽永。修眉轻画,宛如浓绿的远山,充满了静谧与深邃。

禅者的内心澄澈空明,宛如幽谷、清泉,不着痕迹;禅者的妙性如同浮云流水,随遇而安。一尘如同蜉蝣撼大树,却坚持不懈;片雪点缀红炉之上,美得惊心动魄。禅者应事而不滞,回旋在生死轮回之中,洒脱自然。

禅者的智慧如同夜空的繁星、灯火中的一线光明,点亮人心;禅者的存在如同细雨湿衣、春风拂面,让人感到舒适与宁静。他们的存在是一种力量,他们的智慧是一种光明,他们的存在本身就是一种美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号