登录

《送渊上人》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《送渊上人》原文

朱丝不用挂烧桐,一曲新丰为送公。

后夜老松风籁静,皋禽不见月巢空。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释正觉的《送渊上人》赏析如下:

整首诗展现了诗人的观感和情怀。此诗题目中的“上人”是对释渊的尊称。我们需要注意,通过押韵的音乐语言环境来看诗句含义,“朱丝”似乎并不仅仅是日常所用的一种饰品或弦琴。“烧桐”当然不是可以焚烧的梧桐。常以斑驳之桐或可断琴或斫取弦奏且带有神秘光环和求法,具体源自司马相如《琴歌》“桐孙龙兮结偶”之典故。

“一曲新丰为送公”一句,诗人用新丰美酒来表达对释渊的惜别之情。新丰美酒历来为诗人所称道,这里用新丰美酒来表达惜别之情,更见出诗人对友人的不舍。“后夜老松风籁静”描绘了一幅静谧而略带哀伤的画面。然而诗人并不局限于单纯的离愁别绪,“皋禽不见月巢空”则似一声浩叹,虽悲愤却又无可奈何。诗中的风声,对于正在摸索前行,常常痛苦无着或流离失所,一时又不那么容易说清归宿到什么地方的文人墨客来说,实在具有和音乐中的变徵大致相似的意味。

全诗情景交融,将惜别之情描绘的淋漓尽致。在现代社会中,人与人之间的交往也常有着许多的无奈,但正因如此,我们才更应该珍惜每一次的相聚和相知。

希望以上赏析能够帮助到您,如果您还有其他问题,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号