登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

源养而渊,灯传未残。照分光燄,流演波澜。暂时还落薄,客事岂艰难。春上烧瘢,绿生草端。无心为润云行麓,有应不留珠走盘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

禅人并化主写真求赞

诗中描绘了一位禅师在展示自己的画像,正觉描述道:“源养而渊,灯传未残。照分光焰,流演波澜。”通过画面对禅师的个人品性,尽数融入了中国哲人对个性的寻求表达和对时空绵长的理性审美感受中。同时也深深暗示了对正觉在繁华时间中对涅磐寻求的光阴向背之处的重要性与力度性的指事交喻之宏辞言雅意。

紧接着:“暂时还落薄,客事岂艰难。”这是一句蕴含着深思和启示的句子,对时间和空间的主题进行更深层的反思和延伸。短暂时光犹如一页页落薄的纸片,岁月匆匆,万物变幻。一切世间的事情不过是昙花一现,不值得我们太过认真,这是一种警醒和超越。然而这种思想在画面中的体现,也恰恰是正觉禅师所追求的超越生死、追求涅磐的精神境界的体现。

最后两句:“春上烧瘢,绿生草端。无心为润云行麓,有应不留珠走盘。”描绘了禅师的形象和品质。“春上烧瘢”形象地描绘了禅师的坚韧和毅力,即使身体上有伤疤,春天来临,依然会生出绿草。这象征着禅师坚韧不拔的精神品质。而“无心为润云行麓”则表达了禅师的超然物外、无欲无求的精神境界。即使是在云行麓中行走,也无需刻意去做什么,一切都是自然而然。

总的来说,这首诗表达了正觉禅师追求超越生死、追求涅磐的精神境界和对时间的深刻反思。同时,也体现了正觉禅师坚韧不拔、无欲无求的品质和对生命的敬畏和尊重。这些精神内涵,也正是我们现代人所需要学习和追求的。

至于现代文译文,我可以为您提供一些直译和意译的版本:

直译版:

源如渊潭一样深邃,灯的传承尚未结束。光焰分照世间万物,波及深远生生不息。瞬间如同纸片一般落下,外事虽繁复又如何困难呢?春天降临在烧伤的地方,嫩绿的草儿便从其顶端生长。心如无云的云行走在山麓之上,意念流淌犹如珠子滚落在盘上。

意译版:

深邃如渊的内心世界,传承未尽的智慧之光。万物皆被照见,波澜壮阔生生不息。时间如薄纸般短暂,世间之事何其繁多复杂。春日暖阳洒在伤痕之上,绿草从其边缘生长出来。心中无欲无求,犹如云行走在山间;而万物的应答也是如此自然,不必刻意为之。

希望这些答案对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号