登录

《别五祖山悦众》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《别五祖山悦众》原文

东山聚散亦夤缘,华吐芳姿柳锁烟。

肯处根尘非一一,用时手眼恰千千。

塔中祖有相传事,岭外人元不会禅。

后日能来圆此话,未嫌敲枕唤春眠。

现代文赏析、翻译

在宋代的群山之间,山悦众作为一位忠诚的修行者,表达了和正觉的一次相聚,同是那风华吐露,花柳轻烟,那无尽的诗意都与他内心的执着有着密切的关系。在人间的一刻他坚守着自己的尘根,但也清楚他的用处会很大,将面对千万个不同的情况。他所所在的塔中的祖师也有过千丝万缕的故事,山岭外的人们并不懂什么是禅的奥妙。在未来的某一天,如果他能回来继续这些话题,那才是他真正的归宿。

在字里行间,我们似乎看到了一个坚定的修行者在历史的河流中独自前行,他的眼中充满了对未来的期待和对尘世的深深眷恋。他用诗意的语言,描绘出了一幅充满禅意的山水画卷,也展现了他对人生和修行的深刻理解。

现代文译文:

在东山的聚散之间,我与五祖山悦众有一段特殊的因缘。山悦众身姿如花吐蕊,与柳烟融为一体。他在人间的一刻,坚守着自己的尘根,明悟了其中真义:就在合适的时刻发挥应有的作用。这里的佛塔犹如过去的传闻一样长久不衰,而我们这些人就像外人一般不知其真正奥妙——禅的世界。期望未来的某一天我能回归此地,继续探讨这些话题。

在这首诗中,我们看到了一个修行者的坚韧和执着,他不仅在历史的长河中独自前行,也在人生的旅途中寻找着自己的归宿。他用诗意的语言描绘出了一幅充满禅意的山水画卷,同时也表达了他对人生和修行的深刻理解。这不仅是一首诗,更是一份对生活的热爱和对修行的执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号