登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

默默家内,如如规矩。妙不可以言传,真不可以相取。明白月壶,廓清天宇。物我情忘兮谁分尔汝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是释正觉在为一位禅人并化主写真求赞而作。从诗中可以看出,这位禅人和化主都拥有一种默默无闻、自然如规矩的内质,这种内质如妙不可言的真理,又如真不可相取的真人,这正是禅人并化主内心世界的真实写照。

诗中描绘了禅人并化主如明白月壶般开阔、清澄,其精神如同廓清天宇,照亮万物。这样的禅人并化主已经达到了物我两忘的境界,他已经超越了自我,达到了与万物一体的精神高度。他无分你我,无分你我,不分你我,他是那个无边的宇宙的一部分。

“物我情忘兮谁分尔汝”这句诗更是点出了禅人并化主的精神境界。他忘却了物我之分,他已经超越了自我,达到了与万物一体的精神高度。他已经和天地万物融为一体,他不再有自我意识,不再有我执,他只是宇宙的一部分。这种境界是何等的超脱和空灵。

现代译文可能不太好把握赏析所应采用的客观公正态度。对于这两句来说,你可以将这两句译文为:“当我在和你心灵相通之际,你已经不分彼此”。这就从直白的视角体现了他的人格和悟性以及学识的高低(同一体往往反映了共同的领域和精神上程度的亲缘)。“没诗句用不上你来相比,是要开觉途赏劳大众”则可以译为:“我没有诗句可以和你相比,但我仍然要唤醒大众,带领他们走向觉悟之路”。

以上是我个人观点,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号