登录

《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首·大光明藏》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首·大光明藏》原文

衲僧拨转铁牛机,默耀灵通底是谁。

月兔影沉云母地,海禽梦卧珊瑚枝。

韶阳佛法嫌饶舌,鲁祖家风解惜眉。

端坐环中虚白处,纵经尘劫个难移。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

此诗乃次韵正觉和尚所作,全篇紧紧围绕大光明藏的义理而展开。在作者眼中,真正的禅修不是空洞的静坐观想,而是要通过念佛来体验人生的大道,与儒家的伦理相贯通。因此,他将释、道两家纳入自己的视野中,使得佛学意味深长,富含哲理。

首先,“衲僧拨转铁牛机”一句中,“拨转铁牛机”源于一个佛教典故,形容禅师高妙的修为。“铁牛”也作“铁牛力”,比喻禅定的工夫深入不动。其次,“大光明藏”暗指心光所照的法界实相,是佛教中至高无上的境界。

“默耀灵通底是谁”一句中,“默耀灵通”形容心光闪烁,灵妙无比,“底是谁”则表达了诗人对真理的深深探寻。诗人通过描绘月兔沉云、海禽梦卧等形象,进一步表达了禅修的空灵境界。

“韶阳佛法嫌饶舌”和“鲁祖家风解惜眉”两句,体现了诗人对儒、释、道三家融合的深深向往,对慈悲为怀、尊重差异的修行态度的认可。诗人通过描述环中虚白的美妙景象,象征着虚寂的心灵与万象合一的境界。

全诗体现了诗人对禅修的独特理解,强调通过念佛来体验人生大道,以及慈悲宽容的修行态度。整首诗寓意深远,哲理丰富,堪称一首难得的禅理佳作。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思,用更贴近现代的表达方式进行翻译:

在衲僧的手中,铁牛被拨转,这不仅是修行的妙手,更是通向大光明藏的机缘。这灵妙的谁在闪耀?那便是我们内心的光明。月兔已沉入云母般的地毯,海禽在珊瑚枝上安然入睡。我们对于佛法的理解切忌过于繁琐,对于禅修的理解也要懂得惜眉之道。只需端坐于环中虚白之处,纵然经历千百年,那内心的光明也不会有所动摇。

希望这样的现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号