登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

祖祖家传,心心印全。混沌未受凿,威音不得专。蕉雷文象齿之所以,桂月晕犀角之能然。水自竹来兮绿非假借,风从华过兮香有因缘。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

图得真人也么哥,道得真道也么哥。 一十八般武艺,件件皆工夫。 天魔失其御,观音绝眼瞳。 忽然一口吸西江,海枯石烂终无穷。

赏析:

这首诗是赞扬这位化主画得栩栩如生,让人仿佛看到真人一般。作者运用了生动的比喻和丰富的想象,表达了对化主绘画技巧的赞赏之情。其中,“一十八般武艺,件件皆工夫”,表达了绘画之难,需要精湛的技艺和长期的磨练;“天魔失其御,观音绝眼瞳”,则将绘画的效果描绘得淋漓尽致,让人仿佛置身其中,感受到画中的意境。

现代文译文:

这位禅人的画像,真是栩栩如生啊。他所领悟的道,也是真实不虚的。十八般武艺,样样精通,需要付出无数的努力和功夫。这使得天魔无法驾驭,观音也无法再睁开眼睛。突然间,他像一口吸尽了西江的水一样,他的画作如同海枯石烂一般永恒。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号