登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

松节老刚,岩棱早霜。鸥閒沙漠漠,雁没烟苍苍。爻象乾连坤断,形器规圆矩方。闹市相逢聊举似,东家杓短西家长。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

禅人并化主写真求赞

松节老刚,岩棱早霜。 似这野孤模样,其谁识我禅心。 无挂无碍身轻便,何处不飞何处鸣。

这是释正觉的代表作之一,展现了他对禅宗精神的理解和对现实人生的体验。正觉这首诗生动刻画了一幅写真画面:树干的挺拔刚强、山岩的苍老清寒,比喻的是出家人简陋粗拙的身相;枝条散而其叶又洁若松霜落痕,点染出他那超出浮世嚣扰的风度。淡漠水面上浪翻江湖、澄明清镜;远方天空一行过雁联翩没于苍茫云海,暗示的是他超越世情纷扰的澄明心境。

诗中“乾连坤断”象征的是佛法无边的道理,“规圆矩方”则象征着佛法的规范与约束。诗人通过这两句诗表达出佛法无边、佛法至上的思想。在“闹市相逢”时,他只是“聊举似”一下自己的形象,至于对方是否能识得自己禅心,那就要看缘分了。最后一句“东家杓短西家长”,则充满了禅意,暗示着世间万物都是相对的,没有绝对的好坏之分。

整体来看,这首诗表达了诗人对禅宗精神的深刻理解,以及对现实人生的独特体验。通过生动的描绘和深刻的哲理,诗人展现了自己独特的个性与智慧,也表达了对众生平等、佛法无边的信仰和追求。

现代文译文:

这是一位年老的松树节,山岩棱角上凝结着早霜。 看这野鹤般的孤独身影,谁能理解我禅者的心境? 无牵无挂的身形多么轻便,哪里不可以飞翔哪里不可以鸣叫? 在闹市中偶然相遇聊举一下这画像,你的东家水杓短,西家水长方。 诗歌里的乾象与坤象代表着佛法的无边力量;规矩象征着佛法的原则与限制。 闹市中遇到彼此打个招呼罢了,东家的水杓虽然有点短,西家的水却永远长流。 世间万物都是相对的,没有绝对的好坏之分,万物皆可共生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号