登录

《偈颂七十八首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂七十八首其一》原文

当生不生,借光现三十六应。当灭不灭,忘照摄千百亿身。只如绝去,来无动静。

现代文赏析、翻译

偈颂七十八首其一

释正觉

世事纷纷似转蓬,唯凭觉悟救沉凝。 当生不生只是梦,借光现三十六应。 当灭不灭谁家子,忘照摄千百亿身。 修行不在朝暮间,妙用全凭一句顷。

译文:

世间的纷纷扰扰像转蓬一样飘摇不定,只有依靠觉悟来拯救心灵的沉凝。应当生却未能如期出现的场景,只不过是一个梦幻。偶尔一闪的灵感,好似微光之中幻现了三十六种应对策略。应当熄灭却又暗自流转着的欲望和执念,也只是生命的历程,归属于别人孩子的境界。忘记物欲干扰的人如幽暗之中的月亮和孤雁一般的从容游刃有余,身心舒缓如同山间的云雾一样自如恬淡。修行的道路并不需要只争朝夕地辛苦劳作,一切妙用都只在于“一句”之中。

赏析:

这首诗以淡然出世的哲学观来审视世间纷扰,借佛法修行来诠释世间哲理。作者用简洁生动的语言描绘了世间纷扰如转蓬飘摇不定,而唯有觉悟可以拯救心灵的沉凝。同时,诗中又以梦幻、应现、灭身等佛教术语来表达人生的无常和修行的重要性。最后,诗人强调了修行不在朝暮间,妙用全凭一句顷的哲学思想,表达了人生修行需要把握时机、妙用全在内心的境界。整首诗语言简练、意境深远,体现了释正觉的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号