登录

《次韵传道者过香林》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《次韵传道者过香林》原文

松烟竹蔼细蹊通,清津白石寒珑璁。

艾禅真是甘蔗种,香林再吹薝蔔风。

一溪冷引藩篱外,五老秀蹲怀抱中。

写目轩窗意幽远,淡然消息不雷同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

松竹环绕的小径通向香林,清溪白石,如寒玉相撞。释正觉以禅意喻物,将香林比作甘蔗种,再吹薝蔔风,形象生动。一溪冷引,围篱之外,五老峰如秀挺怀抱。诗人以五老峰喻五位智者,陪伴香林,共同修行。轩窗写目,幽远之意,淡然中蕴含禅意。

译文:

松树、竹林和小径共同构成了一条细小而通达的路,香林则位于清溪旁的白石上,发出如寒玉相撞的清冷之声。禅师释正觉将香林比作甘蔗,如同将禅修比喻为清甜的果汁。如此这般禅意的人生像是在第二次吹奏薝蔔风一般。这里的薝蔔在佛教中有香味洁净无染的含义。而这一片风景从窗边看去就像是那栅栏外的藩篱一样引人向往。五老峰在远处展现它的雄姿,如同五位智者在怀抱中共同修行。这一切都显得那么的幽远而宁静。所有的景象都在淡然中体现出了它的价值,无需过多的言语和行动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号