登录

《送嵩上人住庵》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《送嵩上人住庵》原文

禅腹须来竹篾缠,好看水牯自耕田。

布单不卖三千里,树耳谁疑二十年。

一句合头尊旅会,十方坐断正偏圆。

它时投杖来相访,且莫穷忙空竖拳。

现代文赏析、翻译

送嵩上人住庵

释正觉

禅腹须来竹篾缠,好看水牯自耕田。

布单不卖三千里,树耳谁疑二十年。

一句合头尊旅会,十方坐断正偏圆。

它时投杖来相访,且莫穷忙空竖拳。

赏析:

嵩上人未至之前,诗人想象中的住庵是一派幽静安逸的田园景象,庵中的生活则是农耕布道两不误,非常有禅意。而诗人对此很是欣赏,大概因为诗人也是主张以农耕维生,以参禅自娱的。这首诗前四句讲嵩上人将要来庵中住,自己非常高兴,并有诸多安排;后四句则是希望嵩上人到时来访,并给他提出一些希望和要求。整首诗对嵩上人的期望很高,要求也高,对他的到来表示欢迎。

译文:

禅师的腹部应当如同竹篾缠身一样自然,看那些水牯大牛自由自在地耕田多么惬意。

包裹行囊布单不卖三千里,山林树荫谁会怀疑是二十年。

一个佛法名句便能契合上路,十方世界我坐断正偏圆融无碍。

将来你拄着禅杖来这里拜访我,不要总是忙碌奔波空竖起拳头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号