登录
[宋] 释正觉
曦色云庵半堵红，霜林初暖鸟啼风。
下知人在萝窗里，瞑目炉薰百虑空。
下面是我根据原文赏析出的古诗意韵以及根据古诗意思，转换成的白话译文：
旭日东升，光辉洒向禅寺半截破庵，带出一片淡红色；经霜的树林，温暖而葱郁，叶间，不时响起鸣叫之声；尽管红尘之中有百般牵绊，但是我深深地明白这些并未干扰到禅者的清净之地。我闭上眼睛，静静地坐在炉子旁，熏香之气使我心无杂念。
我身处闹市之中，心却远离尘嚣，每日里在这里修炼自己，洗涤心灵。只有在这个地方，我才能真正地找到自己，感受到生活的宁静与祥和。这里的景色如诗如画，让我心生欢喜，同时也让我感受到了禅的深意。
译文二：
黎明时分，破败的庵堂被阳光染上了一层淡淡的红色，如同画卷中的景象一般美丽。此时的树林，经霜后更加浓密，暖风吹过，树叶沙沙作响，鸟儿在枝头欢快地啼叫。我深深地知道，这里远离了人世的纷扰和繁华，是修行者的净土。
我在炉火旁闭目静坐，熏香的气息萦绕在周围，各种杂念都被净化为空无。在如此宁静的环境中，我感受到了内心的平和与自在。尽管尘世间的纷纷扰扰无法避免，但在这里，我可以找到心灵的慰藉和宁静。这里的景色如诗如画，让我感受到了禅的深意和生活的美好。
希望以上赏析能对你有所启发。
微信扫一扫
释正觉诗词推荐