登录

《应禅人出丐求颂》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《应禅人出丐求颂》原文

应身随处见尘尘,能顺因缘不背真。

树上虎头呈伎俩,毛端师子显精神。

平生自许得游刃,投老难传知斲轮。

香气满城燂钵饭,丛林一洗浩然春。

现代文赏析、翻译

这首宋诗是由释正觉所作的《应禅人出丐求颂》。诗中表达了诗人对禅师的敬佩之情,以及对于禅宗哲理的深入思考。

现代文译文如下:

应禅师你随处可见尘世间的琐事,你能够顺应因缘而不背离真实。就像树上的老虎头展示其技巧,毛端的狮子显现其精神。你一生自许能在生活中游刃有余,然而年华老去,难以传授你斲轮之道的真谛。此刻满城的香气是因为钵饭的熟透,这一举动在丛林中为众人带来了一股浩然春的气息。

首句“应身随处见尘尘”,描绘了应禅师的随和与平易近人,他身处任何地方,都能看到琐碎的日常事物,这展现了禅师深深的观察力和理解力。

“能顺因缘不背真”则表达了应禅师能顺应世间因缘,不偏离真理的智慧。这是对禅师透彻哲理和人生智慧的赞扬。

接下来的两句“树上虎头呈伎俩,毛端师子显精神”运用了生动的比喻,进一步描绘了应禅师的智慧和人格魅力。如同树上的虎头展示其技巧,毛端的狮子显露出其精神,应禅师也展示出了他的智慧和坚韧的精神。

“平生自许得游刃”和“投老难传知斲轮”两句,表达了诗人对禅师一生的敬仰,以及年华老去后难以传承斲轮之道的无奈。

最后两句“香气满城燂钵饭,丛林一洗浩然春”描绘了禅师的行为给城市带来的香气,以及给丛林带来浩然春的气息。这不仅是对禅师行为的赞美,也是对禅宗哲理的深入阐述。

总的来说,这首诗表达了诗人对应禅师的深深敬仰和赞赏,同时也展现了禅宗哲理的深度和广度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号