登录

《丹霞忌日》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《丹霞忌日》原文

明月清风霁景凉,华鲸喷雪成茫茫。

灵然一点谁人委,怀抱千年作夜光。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

丹霞忌日

明月清风霁景凉,华鲸喷雪成茫茫。 灵然一点谁人委,怀抱千年作夜光。

这是宋代诗人释正觉的一首诗,主题是丹霞忌日。此诗的开头描绘了明亮的月亮和清新的风,营造出一种宁静而清凉的氛围。接着,诗人用“华鲸喷雪”来比喻天空中的云彩,形象生动,给人一种壮丽的感觉。

“灵然一点谁人委”一句,表达了诗人对宇宙奥秘的探索和思考。这里的“一点”象征着宇宙中的神秘和未知,而“谁人委”则表达了诗人对于未知的敬畏和思考。这也表现了诗人在思考哲学和宗教问题时所具有的深邃和探索的精神。

最后一句,“怀抱千年作夜光”,更是升华了诗的主题,将之前描述的清幽与神秘的意境引向了一种历史的思考和对未来的期望。“怀抱千年”表示了一种深深的期盼和向往,“作夜光”则把这种期盼和向往比作夜明珠,在黑夜中闪烁发光,表达了诗人对于未来世界的热切期望。

整体来看,这首诗描绘了一个神秘的宇宙世界,表现了诗人对哲学和宗教问题的深邃思考,同时也表达了对未来世界的热切期望。在翻译成现代文时,我想表达出诗人对于未知的敬畏、对于宇宙奥秘的探索、对于历史和未来的思考和期望。这些情感和思考都是人类永恒的主题,也是我们每个人在面对未知和未来时所应该有的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号