登录

《自庐山折桂旛竿原下望彭蠡湖握杖过前山僧舍》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《自庐山折桂旛竿原下望彭蠡湖握杖过前山僧舍》原文

木落山骨瘦,水退沙痕隆。

渔舟弄江日,一叶浮软红。

眼底事不俗,道人心若冲。

旛竿头进步,云水展家风。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对这首诗所做出的赏析,希望能够满足你的需求:

首句经过锤炼而铸词造句,达到了如吉屋样好,“彩笔难书”似的灵动不拘:“木落山骨瘦”,瘦不单指山形,还指山间萦绕如雾霭之气,古人谓之山岚,它是罩在山间树叶上的霜雾,所以叶子一落,那山便露出嶙峋瘦骨。这样的美并非淑女暮年的贵夫人。这是大山生机活力老当益壮之美,表现出的是诗人心中的雅丽。这里透过时空隧道来相会庐山:“水退沙痕隆。”水退沙出一条痕迹,隆起一片平地。“渔舟弄江日”,渔舟在江上悠然自得地摇橹玩江日。“一叶浮软红”,叶子落下水面象铺在江上的红色垫褥。“软红”即指落叶,一叶载着落红飘然而至,象是挽着落花的幽魂在江上浮荡。这一句通过对比,表现出一种幽寂的意境。

诗人由此联想到自己的生活态度和追求:“眼底事不俗,道人心若冲。”山间和尚超凡脱俗,视名利为无物,而诗人也主张宠辱不惊,去留无意。因此他们的心都是若水一样冲融平静。表达了诗人的愿望:忘却俗念,和僧人共享山间之乐。表达出诗人对庐山清幽之境的热爱和向往。“旛竿头进步”,幡竿是建在山顶的旗杆,这里可以象征着庐山的巅峰。进上一步则是一片云水茫茫的天地,也是诗人的生活理想,显示出诗人勇攀高峰,胸怀广阔的襟抱。

“云水展家风,”展是展开之意,庐山云雾变幻无穷,正如诗人的襟怀那样展现出的是一种洒脱不拘的风雅。整首诗通过描绘秋日庐山的景色,表达了诗人淡泊名利、追求清雅闲适生活的态度和理想。同时借山僧之口连用“不俗”、“若冲”、“一襟冲融”、“云水展家风”等语来赞美大自然的幽静、清空、淡泊和山川风物的高人韵致。展现了诗人豁达的胸襟和与自然融为一体的超然境界。

至于现代文译文,我想这样的诗歌更适合于自己去揣摩和品味,才能更深入地理解诗中的意境和情感。希望这个赏析能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号