登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

眉下眼深,额上骨隆。说禅口窄,受道心空。闲闲无伎俩,默默有家风。片月濯磨秋更白,百华点染春能工。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

眉下眼深,犹如秋水涵星。

额上骨隆,深藏慧印高擎。

舌端木住,古道无言。

唇红齿白光相射,孤坐思泉活水喷。

是夜秋月皎洁,素辉映照着磨石峰顶,

如百朵鲜花点缀着春色,生机盎然。

闲闲无伎俩,淡泊名利,不求闻达。

默默有家风,自成一家,不随流俗。

一片月色如洗,磨石峰顶更显清白。

禅人写真求赞,心境澄明,艺术精湛。

这首诗赞颂了禅人并化主写真技艺的高超和清雅脱俗的风范。诗中描绘了禅人的形象,眉下眼深,额上骨隆,古道无言,唇红齿白光相射。表达了禅人淡泊名利、不求闻达、自成一家、不随流俗的精神风貌。同时,诗中也赞扬了禅人写真技艺的精湛,片月濯磨、百华点染,展现出画作的清新脱俗和艺术价值。整首诗意境深远,语言简练,富有禅意和艺术美感。

在现代文译文中,可能会尝试用更接近口语化的表达方式来传达诗中的意境和情感。例如,“眉下眼深”可以被译为“眼神深邃”,“额上骨隆”可以被译为“额头高耸”,而“闲闲无伎俩,默默有家风”则可以被译为“他淡泊名利,不追求浮华,但却有着自己的风格和特色”。这样的译法更贴近现代人的阅读习惯,同时也保留了原诗的意境和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号