登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

清净性空水,光明法界身。依俙辨白处,便是诞生人。不洗体,不洗尘,妙触宣明悟水因。借问当年向去事,如何今日却来亲。二千年前此时候,指天指地师子吼。云门居乱思太平,打杀不妨将餧狗。指东话西,将无作有。恶水泼君君莫嗔,而今看你如何受。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释正觉的《偈颂二百零五首其一》是一首富有哲理的诗。诗中描述了一种清净、光明、无尘的境界,这是佛性之所在,也是诗人自身修行体验的写照。诗中提到了水、法界、白处、妙触等佛教概念,以及洗尘、悟水因、当年事、今日亲等意象,表达了诗人对佛法的深刻理解和对生命的独特感悟。

现代文译文如下:

清净的水,空明的法界,这就是我此刻的境界。依稀可见的那洁白之处,便是如来诞生众生的地方。无需清洗身体,无需清洗尘埃,这奇妙的感觉宣明了我悟通水因的道理。试问当年往事的经过,如今又为何要来亲近此境。

二千年前就是这个时节,指着天指着地,我如狮子般的吼声震动世界。云门大师因为乱思太平而遭受责罚,尽管如此,我却愿意将食物分给狗。指东话西,把不存在的说成是存在的。恶水泼向你请不要见怪,只是如今你该如何去接受呢?

在这首诗中,释正觉通过描绘清净、光明的境界,表达了对佛法的深刻理解和对生命的独特感悟。同时,诗中也体现了诗人对世事的洞察和包容,以及对真理的追求和坚守。整首诗充满了哲理和智慧,值得人们深思和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号