登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

寒林气清,晚浦潮平。自由之像,相随而名。孤藤拳脱略,三篾肚膨亨。闹市谁嫌机用熟,丛林人道饱参生。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释正觉《禅人并化主写真求赞》的赏析如下:

此诗赞写真禅师像。写真以气韵取胜,尤其是入骨三分的气质风度更是出色。“寒林”一开诗题引子。“气清”、“潮平”尽显佛界风采,颇有诗人从容应答之意。同时也用生活气息展示禅师的亲和力,十分形象而到位。“孤藤拳放诞,三篾肚膨洪。机熟不掉,任担自由。”“放诞”准确地捕捉写真诗人的即兴情态。“三篾肚膨洪”与一般的宽厚、丰润、从容的描绘方式大相径庭。文字的风趣表达得很到位,比作大海的气派或气象不凡的感觉来得更为亲切,因此富有魅力。“机熟不掉”就是技能老到之后游刃有余。此诗“随处点染皆成趣”的艺术特色于此可见一斑。

译文如下:

寒林景色,气清神定,晚浦潮平,禅意深深。画像中的形象,传达了自由的精神,人们给他起了名字。看那孤藤般简练洒脱的姿态,像极了三篾大肚的八大山人。闹市里谁说机巧圆滑?丛林间人们认为他饱经参禅,生趣盎然。

希望以上赏析和译文能对您有所帮助。这首诗将写真诗人的形象刻画得生动传神,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号