登录

《禅人写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞》原文

大一无外,小一无内。一兮一兮,靡所不在。心地净亡尘,肉山闲弗碍。道环中,绝端倪。空印里,何文彩。风凄凄兮秋落远山,波烂烂兮月浮沧海。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是一首赞美一位禅者的诗。在画面中,绘出一副心灵旷达无边的世界,那一“空印里”绝非具有诗意象征的形式美感,恰恰是对“禅”之真谛的生动诠释。画中形象不仅描绘了外在的形象,更是内在精神世界的写照。

诗人通过“大一无外,小一无内”的描绘,展现了禅者的广阔心胸和深沉智慧。这个境界既包含宇宙的广大无边,又涵括内心的细微深邃,表达了禅者对世界和人生的深刻理解。

“一兮一兮,靡所不在”的描述,则进一步强调了禅者的包容性和无所不在的存在。无论何时何地,禅者都能以平和的心态面对一切,这种态度体现了禅宗的“平常心是道”的理念。

“心地净亡尘,肉山闲弗碍”则描绘了禅者的内心世界,他们不受世俗尘埃的干扰,又能坦然面对人生的困扰。在内心的纯净中,肉身的阻碍消失无踪,充分表达了禅宗强调“内心之法界,万物一体”的境界。

最后,“道环中,绝端倪。空印里,何文彩。”这部分赞美了禅者淡然如水的智慧,他们在自身的行动和存在中展现了深深的智慧和美丽。这如同“空印里”一般,无具体之形,却包含了无尽的美丽和深意。

“风凄凄兮秋落远山,波烂烂兮月浮沧海。”则描绘了外在的景象,而这种景象恰好体现了禅者的心境——平静而深远,就像秋天的远山和沧海上的月光一样。

现代文译文:

在这个广阔无垠的世界中,没有什么是被忽视的,也没有什么是被排除在外的。每一个微小的部分都包含着无限的可能。心灵如湖水般清澈无尘,肉体如山峰般坚实有力。道路环绕在中心之中,没有开始也没有结束。一切都像是在印记中留下空白,显现出无尽的美丽和深意。在这里,一切都如此和谐,就像空中的月光洒在海面上一样宁静。风在远方轻轻地吹过,仿佛在诉说着秋天的故事;水波荡漾着月光,宛如月亮在海中漂浮。这一切都在述说着禅者的生活哲学——自然、和谐、深远且美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号