登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

忒团圞,不相瞒。

冬不寒,腊下看。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

古诗的精髓在“忒团圞”三个字,字面意思是“圆”的意思,实际上是指月亮圆了,正是中秋之夜。诗人释正觉通过这个景象,暗示了人们应当珍惜团圆时刻,不要因为忙碌而忽视了家人。在古代,中秋节是一个重要的节日,人们会在这个时候团聚在一起,共同庆祝。因此,“不相瞒”三字更是强调了这一点,告诉人们不要因为忙于工作而忽略了家人。

在“冬不寒”中,“冬”指的是冬季,诗人释正觉用“不寒”来形容冬季,表达了冬季的温暖和舒适。同时,“腊下看”也是暗示人们应当珍惜这个季节,不要因为寒冷而忽略了美好的景色。

现代文译文如下:

在中秋之夜,月亮圆了,我们应当珍惜这个时刻,不要因为忙碌而忽视了家人。冬季虽然寒冷,但却是我们感受温暖的时刻。我们应该好好珍惜这些时刻,不要因为寒冷和忙碌而忽略了美好。让我们把握每一个美好时刻,与家人朋友共同分享喜悦和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号