登录

《禅人写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞》原文

眉棱棱,眼烱烱。自爱情閒,人嫌面冷。片云出岫之心,孤月濯潭之影。绝怜百亿分身,恰满三千化境。

现代文赏析、翻译

禅人写真求赞

眉棱棱兮若翠峦崛起,眼烱烱兮如寒泉澄清。 自爱情閒兮情在於空,人嫌面冷兮心存其诚。 一志向道兮勇猛精进,绝怜百亿分身兮恰满三千化境。 拈花微笑兮心境相融,月印千江兮禅心无定。

赏析:释正觉的这首诗赞颂了禅师的画像,描绘了其眉眼之间的凛然气势。诗中通过描绘禅师超脱世俗,热爱闲适,人嫌面冷而心存诚意的形象,展现了其坚定的信念和追求。同时,诗中还赞扬了禅师的分身化境,拈花微笑的智慧,以及月印千江的禅心无定的境界,表现了禅师的超凡脱俗和智慧深远。

现代文译文:他的眉毛高耸如翠峦崛起,眼睛明亮如寒泉澄清。他内心充满对闲适的热爱,即使在人群中也保持着高冷的面容。他的内心有一颗勇往直前、毫不退缩的心,值得人怜爱的是他的百亿化身,恰好填满了三千化境。他拈花一笑,心境融为一体;月下的倒影印千江之上,而他的禅心却是无法确定的。

注:现代文译文可能会在词句上有所调整,使其更符合现代读者的阅读习惯。同时,在译文中可能无法完全保留原诗的意象和风格,但希望可以通过文字让读者更直观地感受诗中的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号