登录

《四宾主·宾中宾》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《四宾主·宾中宾》原文

平生心事结眉头,满面风埃鬓已秋。

大底出门无伎术,奈何今日路贫愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一生心事锁紧眉头,满脸风尘鬓发已如秋。大概出门没有过技能,奈何今天生活贫困而发愁。

赏析:

此诗首句写诗人愁苦之情。诗人平生胸怀大志,然而官场失意,心头却为种种愁绪所锁,使得眉头常锁。“结”字用得传神,既写出诗人愁眉不展的神态,又暗示诗人一生多愁。

次句写愁苦之状。“风埃”指尘土飞扬,可借以形容到处奔波之苦,致使鬓发苍苍,有风尘仆仆之感。“满面”状其外在形象,“鬓已秋”则暗示诗人年华已逝。

第三句为转笔,写诗人虽然出门奔波,却没有一技之长以糊口。“无伎术”三字朴实简炼,含义十分丰富。一个人本领低微,便会感到事事不如意,于是愁恨填胸。一个平生矢志报国的人在国势不振的年代里也会感到英雄无用武之地,于是就更增加内心的苦闷。

诗的末句以叹号作结,它饱含着诗人满腔悲愤和无奈的情感。一个“愁”字,既揭示了诗人内心世界,也表达了诗人对社会现实的愤懑和不满。诗人生活的时代政治腐败、国势不振,要想有所作为而又不被统治者所容,因此经常处于穷愁潦倒之中。这首诗正是抒发了这种忧国忧民的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号