登录

《与福州满禅人》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《与福州满禅人》原文

而今别后记丁宁,曹洞家风句未形。

月满凤林寒不梦,年深龟壳灼犹灵。

沈沈莫触蛇头毒,的的须明犀角星。

便与放开聊展手,那时相见望州亭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

与福州满禅人

释正觉

而今别后记丁宁,曹洞家风句未形。 月满凤林寒不梦,年深龟壳灼犹灵。 沉吟莫触蛇头毒,的的须明犀角星。 便与放开聊展手,那时相见望州亭。

这是一首送别诗,但是通篇都是围绕着禅的悟性来写,具有明显的禅宗化倾向。释正觉在这首诗中巧妙地用典寄寓自己复杂的情感。作者对满禅人的相别叮嘱之中体现出满禅人不仅满腹禅意而且熟识曹洞宗的风规。正是这深蕴禅机的曹洞宗风韵赢得作者的赞赏。开篇“而今别后记丁宁”,直告叮嘱中深寄关心。本是古人常语,一结一“灵”字收束而无凝滞,法效盎然,显现作者思索“未形”的诗句并受到“曹洞家风”的影响是再恰当不过的。月色满林、风清月朗的环境烘托了禅者的好梦和醒觉。但满禅人却在觉悟中不仅闻香识龟壳、见毒识蛇头而且也未忘记药石之言。“沈沈”句以佛家意喻满禅人知机明理。“的的”两句运用了佛教故事。《大方等大集经》云:“如来身中有种种色;金刚光明炽盛犹如金刚;譬如妙观察智者照了一切犹如明犀之目。我时称赞而顺遂。未晓经言即普请决诸大人曰何缘故乃得知如见犀?又如此等第一庄严必来三千里当示我心乃悦目。”《碧岩录》第十则概括禅门历代利用牛眠、蝎尾等公案为“蝎尾能螫老坡”条云:“古人道:蝎尾能螫老坡,曹源正有灵丹药。”此中“的的须明犀角星”即指此。满禅人悟性极高,作者便为他开示妙方:一切放下,休生妄念!末句“那时相见望州亭”是悬想中相见时的情景。“望”字下得妙,既有盼望之意,又有翘首之思,同时又含有希冀到时相见后释然于怀的意思。总之,这首诗作者通过寄寓表达了自己对禅的领悟以及自己对禅的见解。

从这首诗中可以看出作者在创作上的追求和特点。一是巧妙用典寄寓自己的情感。二是语言明白如话,不刻意追求词句的华美,而是以自然的语言吸引读者。三是善于运用前人的典故、故事、成句入诗表达自己的见解。四是注重表达自己独特的感受和领悟,而不是简单地重复前人的诗意或模仿前人的风格。这些特点在释正觉的许多诗歌中都有体现,这也是他的诗歌能够流传至今的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号