登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

不可得而亲,不可得而疏。寂寂十方坐断,寥寥一境清虚。妍丑那能瞒净镜,青黄莫我染明珠。刹海不能关锁月,夜来流影在珊瑚。

现代文赏析、翻译

下面是根据释正觉《偈颂二百零五首其一》所做的赏析:

这首诗中,释正觉以一种禅者的姿态,表达了对人世间的理解。他告诉我们,人与人之间的关系并非我们所能控制或改变的,有时亲近,有时疏远,一切皆由自然。这就是“不可得而亲,不可得而疏”。他更进一步阐述,在这个无边的世界里,我们需要做的就是静坐其中,看清其本质,不偏不倚,无执着无依赖。这是“寂寂十方坐断”。这种超越一切尘世纷扰的态度,恰如一境清虚,不染尘埃。

再看“妍丑那能瞒净镜,青黄莫我染明珠”,这其实是作者对人性的独特见解。他认为,世界本来的面目是清澈明净的,任何的妍丑、青黄都不足以掩盖其真。他期待人们能够超越表象,直达真实。这是“刹海不能关锁月,夜来流影在珊瑚”。就如同一轮明月洒下清辉,其光芒即使在广袤的大海中也难以被遮掩。

总的来说,这首诗充满了禅意和哲理。它告诉我们,人与人之间的关系是自然的结果,我们无需过分执着;而世界本来的面目是清净的,我们无需被外在的妍丑所迷惑。这种超脱和清净的态度,正是禅者应有的态度。

现代译文如下:

人与人之间的关系,不可强求亲近或刻意疏远,应顺其自然。在这无边的世界中,我们应静坐其中,看清其本质,不被尘世纷扰所困扰。妍丑无需刻意掩饰,青黄无需比较,一切皆为自然之色。即使在广阔的宇宙中,也无法阻挡明月的清辉,就如夜晚的光芒照在珊瑚上。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号