登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

鼻直口阔,目深眉低。灯连少室,派接曹溪。恰恰混不得,堂堂类不齐。把手共语,出力相携。春风浩浩,秋风凄凄。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

这是一幅图,刻画了一个容貌深邃、神情宽厚的禅者。

鼻子笔直,口阔大,眼深邃而眉低垂。他像是少室山的灯塔,也像曹溪水的流派,清亮深广。恰恰表现得不透彻,朦胧难以明辨,却又堂堂正正地难言整齐。

像是要同我细语,他是那种能与你携手并肩,一同努力的人。如同春风浩荡,温暖万物;如同秋风凄切,摇动万木。这样的画中人,既真实又慈悲,宛如深深的禅意。

让我为他写下赞歌,描述他的性格,描述他的行为,描述他带给人的感觉。他是我们的老师,他是我们的朋友,他是我们的亲人。他就在那里,等待我们去发现,去理解,去爱。

现代文译文:

这是一张描绘禅者的画像,他有着深邃的眼神,宽阔的口角,眉眼低垂。他就像少室山的灯塔,曹溪水的流派,清亮深广。他的形象模糊不清,朦胧难以明辨,却又堂堂正正地难言整齐。

他似乎在与我低语,那是一种携手并肩、共同努力的感觉。他就像春风般温暖万物,又如秋风般凄切。他是一个真实而又慈悲的人,宛如深深的禅意。

我想为他写一首赞歌,赞美他的性格,赞美他的行为,赞美他带给人的感觉。他是我们的导师,他是我们的朋友,他是我们的亲人。他就在那里,等待我们去发现、去理解、去爱。

在我看来,这张画不仅是一幅美丽的艺术作品,更是一种深深的精神象征。它提醒我们每一个人,都有可能成为他人眼中的灯塔或溪流,成为他人的庇护所或启示者。无论身处何处,我们都可以在彼此身上找到温暖和力量。这就是这张画带给我的启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号