登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

身非尘聚,卓卓妙存。心非情缘,冥冥独尊。其体也出诸障碍,其用也得大自在。无去无来,非显非晦。应色应声,亡对亡待。馒头胡饼观世音,还我当行家卖买。

现代文赏析、翻译

身非尘聚卓卓存, 心非情缘冥冥尊。 山河大地全包纳, 妙用纵横总是真。

莫言不动如山岳, 变化无方犹风云。 胡饼馒头皆是道, 何须更问外边人。

译文: 身体并非尘世间的聚合物,而是一个独立且高妙的存在。心灵也并非受情感牵绊,而是一个独立且尊贵的存在。它的本体超越了所有的障碍,它的作用也广大无边,自由自在。它无来也无去,既非显露也非隐藏。无论应对何种现象,无论是言语还是行为,都无需对或待。看待世界就如同观世音布施馒头和胡饼一样,这才是真正的修行之道,无需再向外寻求。

注:此诗表达了释正觉对禅宗哲理的深刻理解,强调了人的独立存在性和禅宗的妙用无边。他认为身体和心灵都是超越尘世的,山河大地等世间万物都是禅修的对象,而禅修的真谛在于内心的觉悟和自由自在的妙用。同时,他也强调了禅修者的内在修养和实际行动的重要性,认为真正的修行并非只在内心思考,而是要付诸实践,如同观世音布施馒头和胡饼一样去布施和奉献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号