登录

《禅人写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞》原文

渊默之得,不可文墨。

流应之功,不可形容。

秋入野水,月行霁空。

影像名字,且唤天童。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

禅人写真求赞

若幽泉深藏静谧,此得无法言其妙。 无形之功照物界,此功不可描可绘。 秋入山野清泉映,月行云间万籁寂。 影入丹青现真身,唤名天童笑意生。

现代文译文:

这位禅师的画像,是他的真实写照。他像幽深的泉水一样,内敛而沉静,无法用言语表达其魅力。他的无形的功德如同月光普照万物,无法用笔墨描绘,也无法用言语形容。就如同秋天的山野,清泉映月,万籁俱寂。他的身影在画中显现,被称为天童,他的笑容令人感到温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号