登录

《偈颂七十八首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂七十八首其一》原文

不是男,不是女。不是神,不是鬼。不是佛,不是物。只知白云无心,谁辨青山在目。夜明识取断蛇珠,潭寒退下苍龙骨。等闲掣断紫丝絛,天上人间收不得。收不得,底事从来没窠窟。

现代文赏析、翻译

下面是根据这首诗所作的赏析,希望您能满意:

偈颂七十八首其一

这不是男,不是女。 不是神,不是鬼。 不是佛,不是物。 但见白云悠悠, 不知青山在何处。 明月照我,抓住那颗明珠; 潭水深深,苍龙退下尘寰。 不费吹灰之力,扯断紫丝带; 天上下至人间,收纳不住。 无处可收,世间万事皆如此。

这首诗展现出一种通透看透的哲理。释正觉以禅师的姿态,向我们展示了一种淡然无求的超脱之态,以及对世事无常、人生无法掌握的无奈之情。从诗中,我们可以看到他的生活态度:不为物役,追求内心的自由;同时也表达了对世事无法掌握、一切皆空的感慨。

在翻译上,我尽可能地保留了原诗的意境和美感,同时也尝试将其译成现代语言,使读者更容易理解。请注意,这并非直接翻译,而是基于原文进行解读和重构。

在“不是男,不是女”中,释正觉透过一种大俗的视角揭示出人性最深处的奥秘——既不是两性区分,也不是神的永恒存在,也不是鬼的无常来去,更不是佛的超然物外。他以“白云无心”和“青山在目”来描绘生活的真实面貌,提醒我们不要被表面的现象所迷惑。

“夜明识取断蛇珠”和“潭寒退下苍龙骨”这两句诗描绘了一个醒来的过程,象征着从混沌中醒来,看清了世事的真相。而“不费吹灰之力,扯断紫丝絛”则揭示了真正的力量不在于外物,而在于内心的清明和自知之明。最后的“收不住”和“底事从来没窠窟”,表现出了人生无法被掌控的无奈,也是对生活真谛的深深体悟。

总的来说,这首诗展示了释正觉对于人生、世事的深刻理解,以及他超脱物外、追求内心自由的哲学态度。这是一种超越了时代、超越了国界的人性关怀,也是我们每个人都需要去思考和面对的生活课题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号