登录

《五王子·末生》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《五王子·末生》原文

甘分清孤寒固穷,衡门寥落正西风。

一鸣便是苍梧凤,不意飘流鸥鹭中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

甘愿过着清苦孤独的生活,即使生活贫困,也不失志向。独自在寥落的衡门下,迎着萧瑟的西风,静静地等待。一旦展翅高飞,便是能翱翔于九天之上、象征着高洁的苍梧之凤。谁料却像飘流的鸥鹭,无意间闯入其中。

这是一首充满着隐喻和象征的诗。首先,“甘分清孤寒”意味着诗人甘愿过着清苦的生活,不追求奢华。“衡门寥落正西风”描绘了一个孤寂的门庭,西风呼啸,暗示了诗人独自面对生活的艰辛。“一鸣便是苍梧凤”则象征着诗人期待有朝一日能一飞冲天,像苍梧凤一样展翅高飞。“不意飘流鸥鹭中”则是对现实的一种讽刺,诗人可能是在自嘲,他并未能如愿以偿地成为“苍梧凤”,反而在世俗的眼光中成了“飘流的鸥鹭”。

现代文译文如下:

我愿意接受清苦孤独的生活,虽然贫穷,但我心甘情愿。 孤独的门庭,正遭受着西风的侵袭,等待着那一鸣惊人的时刻。 一旦展翅高飞,我将像苍梧之凤一样翱翔天际。 谁料我却在世俗的眼光中,像飘流的鸥鹭一样游荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号