登录

《五王子·内生》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《五王子·内生》原文

妙龄天嗣自重瞳,尊贵威严镇六宫。

规步从来不出禁,阍人只得颂芳风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多的禅僧中,有一位名叫释正觉的诗僧,他以善于写诗著称。他的诗,既有禅僧的特色,又具有诗人的风采,所以他的诗在当时颇受人们的喜爱。

这首《五王子·内生》就是他的一首代表作。

诗的前两句“妙龄天嗣自重瞳,尊贵威严镇六宫”,用形象生动的语言描述了五王子的外貌和神态。第一句“妙龄天嗣”,是说五王子非常年轻,正当青春年华。“自重瞳”,是说五王子生而有二重瞳子,这在古代被认为是一种吉祥的征兆。“尊贵威严镇六宫”,是对五王子的外貌和神态的进一步描述。五王子庄严魁伟,威风凛凛,尊贵威严之气使得六宫都为之震动。这两句诗形象地描绘了五王子的不同凡响,表现了诗人对五王子的赞美之情。

诗的后两句“规步从来不出禁,阍人只得颂芳风”,描述了五王子的性格和行为。五王子规矩稳重,从不轻举妄动,这就使得守门的人只能称赞他的高尚风格。这里的“规步”是指五王子的稳重步伐,“从来不出禁”是说五王子从不违反规矩,“颂芳风”则是守门人对他的称赞。这几句诗用简练的语言表达了五王子的性格和行为特点,进一步表现了五王子的高尚品质。

这首诗虽然以描写为主,但是它仍然具有禅意。诗中通过描写五王子的形象和行为,表达了诗人对五王子的赞美之情,同时也表现了禅宗所强调的规矩、稳重、高尚风格。这种禅意在诗中得到了很好的体现。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗翻译成现代汉语,以便于您理解:

五王子啊,你们自出生就带着二重瞳子,如此尊贵威严镇守着六宫。你们每一步行走都是规矩稳重,从未越过禁区,守门人只能赞叹你们的高尚风格。这就是你们的风采,让人们不得不颂扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号