登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

道契如如,非有非无。静也神之在谷,应也像之在珠。了无所住,照不失虚,无影杖子两人扶。清华临於至鉴,深密守於元枢,机轮文彩妙穷初。霁色廓澄兮秋怀月满,秀棱重叠兮云卷山癯。

现代文赏析、翻译

偈颂二百零五首其一

道契如如非有非无,静若神游深谷,动如明镜映照。了无执著,灵光不灭,杖子扶持之下显威风。清辉照至鉴,深意守元枢,机巧文彩妙绝初。

霁月清风秋怀月满,山棱秀丽云卷山瘦。此诗描绘了一种深远的禅境,表现了释正觉的哲学思考和人生体悟。

“道契如如”表达了作者与道合一,非有非无的境界。在这里,道是绝对的,不可言说的,然而与作者的生命体验又紧密相连。它既不是具体的存在,也不是抽象的无,而是超越了二元对立的真理。

“静也神之在谷,应也像之在珠”则描述了动静相宜的境界。静若神游深谷,心境空灵;动如明镜映照,反应灵敏。这是一种内外合一、动静相生的状态,也是禅修的理想境界。

“了无所住,照不失虚”表达了无所执著、灵光独耀的境界。不住于色,不住于声,不住于境,心如明镜,照见万物,又不失其虚灵之性。这是对空灵禅境的生动描绘。

“无影杖子两人扶”形象地表现了杖子扶持之下的威风凛凛,暗示着强大的精神支撑。

整首诗以清澈明晰的文笔,描绘了一种超越物我、虚实、动静的禅境。其风格清幽脱俗,体现出释正觉高深的哲学素养和超脱世俗的品格。读者在欣赏其优美文辞的同时,也能从中领略到禅宗的智慧和人生真谛。

现代译文:

与道紧密相契,非有非无,无法用言语表达。静若深谷中的神游,动如明镜中的映照。无所执著,灵光独耀,在杖子的扶持下展现威风。

犹如清华临至至鉴,深意守住原始的枢要,机巧文彩达到绝妙的境地。如同秋夜霁月清澈满月,如同山棱秀丽云卷山间清瘦的诗意。

如此描绘了深深的禅境,展示了我的思考和领悟。在这个过程中我领略到人与道融合的无尽妙处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号