登录

《最后的恋人》现代艾农原文赏析、现代文翻译

[现代] 艾农

《最后的恋人》原文

我是你最后的恋人

永远不用分手

也决不会争吵

我们的唇吻

做了故事中最美丽的插图

我们的体温

成为诗篇里最隐微的余韵

你的寂寞留给了过去

我的寂寞留给了自己

自今而往

我们的爱情

是你唯一禁得起考验的历史

你是我最后的恋人

永远不用分手

也决不会争吵

你的眼神

占据我最温柔的一片回忆

你的身体

隶属我最放心的一块领土

立春之后

我们的故事

是结束也是开始

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《最后的恋人》——艾农

我是你最后的恋人, 无需告别, 无需争执, 只因我们的唇吻, 已镌刻成故事中最美的插图。 我们的体温, 在诗篇中, 化作最隐微的余韵, 在你的寂寞中, 我留下的是过去, 在自我中, 我留下的是孤寂。 从今往后, 我们的爱情, 将成为你唯一经得起考验的历史。 你是我最后的恋人, 无需告别, 无需争执, 你的眼神, 占据了我最温柔的一片回忆, 你的身体, 隶属我最放心的一块领土。 立春之后, 我们的故事, 是结束也是开始。 你是我心中的诗篇, 是我的风景线, 在我们的故事里, 不需要解释, 只有真实的情感。 最后恋人, 是我们永远的象征, 我们共同的回忆, 永不凋零, 永不消失。 愿我们的爱情永恒如初, 永不结束, 永不停息。

现代译文:

最后的恋人

我是你最后的恋人, 无需言说告别, 无需争吵。 我们的唇吻, 是故事中最美的章节。 我们的体温, 是诗篇中最深情的余韵。 你的寂寞是我的过去, 我的寂寞是仅属于我们两人的秘密。 从今往后, 我们的爱情, 是永恒的见证。 你的眼神是我最温柔的回忆, 你的身体是我最安心的归属。 立春之后, 我们的故事将画上句号, 但也将开启新的篇章。 你是我诗中的主角, 是我心中的风景。无需解释,只有真实的情感。最后的恋人,是我们共同的回忆和承诺。愿我们的爱情永不褪色,永不止息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号