登录

《爱情草之二》现代艾农原文赏析、现代文翻译

[现代] 艾农

《爱情草之二》原文

天空中微微有云微微有雨

穿涉过丛林亭台

以及灼灼的眼神

我是个疲乏的舟子

置船篙于你的唇吻

系缆于你的发际

以跪拜的角度

你是夜色中唯一的桃花源

(让爱歇息吧你说)

我是个疲乏的舟子

厌倦了飘泊

请为我守住一方

便于垂钓的晴空

然而只有今夜

你是我勒石的燕然

此后的前程属于寂寥与等待

沿着熟悉的归路航行

在扰嚷的丛林与亭台间

逡巡不到今晚的云和雨

而你是系也系不住

向历史隐逸而去的记忆

我是个疲之的舟子

现代文赏析、翻译

下面是现代文译文《爱情草之二》赏析:

天空中的云儿微低,微雨微微地落下来;我穿过丛林亭台,在灼灼的眼神中寻你;我像是一个疲惫的舟子,搁下船篙,紧紧地抓住你的唇吻,把你的秀发当作系泊的码头;以跪拜的角度,你是夜色中唯一的桃花源;疲惫的我在这里歇息,不再飘泊。

然而只有今夜,你是我勒石的燕然;我将在寂寥与等待中继续前行,沿着熟悉的归路航行;在扰嚷的丛林与亭台间,我无法再寻找到今晚的云和雨;你就像那向历史隐逸而去的记忆,系也系不住。

爱情草之二,诗人艾农用诗意的语言描绘了一个疲惫的舟子在寻找爱情的归宿。他描述了云雨、丛林亭台、灼灼的眼神等自然和人文景观,表达了他对爱情的渴望和向往。诗中反复出现的“我是个疲乏的舟子”表达了诗人对生活的疲惫和对爱情的渴望。整首诗情感真挚,语言优美,让人感受到诗人对爱情的执着和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号