登录

《绿杨湖有感》清符曾原文赏析、现代文翻译

[清] 符曾

《绿杨湖有感》原文

极浦扬舲烟水深,客怀渺渺倦登临。

祇余芳草伤春目,无复幽兰寄远心。

梅子欲黄朝苦雨,柳花吹白昼多阴。

风前短发萧疏甚,聊托微波写楚吟。

现代文赏析、翻译

绿杨湖有感

符曾

极浦扬舲烟水深,客怀渺渺倦登临。

祗余芳草伤春目,无复幽兰寄远心。

风起梅黄初委地,雨滋泥艳各开襟。

凌空一系遥无计,波上飘思渺难禁。

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首写离别远游之情的诗,写诗人扬舲烟水深处,回首来路,而客中感伤,不禁从笔端流露出来。

首句“极浦扬舲烟水深”中的“极浦”是极目远望所见到的水滨湖畔极其荒茫的景象。在这里用以映衬离人的离愁别绪。“扬舲”点明这次行程是前路迢迢的艰难远游。“烟水深”既写出湖上烟雾迷蒙的朦胧景象,又暗示着前途的渺茫。第二句“客怀渺渺倦登临”中的“渺渺”二字,既指空间,又指时间,表现了离人的万端愁苦。“倦登临”点明愁怀之深。

三、四两句写到“无复幽兰寄远心”,这正与远行人的心境相应。芳草竞春,王孙游子的遥望之景,正可引起离情别绪;然而自己遥望着那萋萋的芳草而却“无复幽兰”,不免令人伤心欲绝。写伤春怀远,却又不堕俗尘,诗人用“无复”二字将“芳草”与“幽兰”合写,而幽兰却正是寄托心意的最好之物。这二者正合诗中意境。五、六两句是前幅的发展,也是对后幅的伏笔。诗中描绘:梅子将黄时,朝暮时分雨打黄梅,点点滴滴打心扉;小风吹起柳絮纷纷满天舞,其景色就像阴雨天借柳枝依倚门户一样。“苦雨”、“吹白”二字刻画细腻入微。“苦雨吹幽径兰花死”,暗合“无复幽兰”。下面收榫回扣“绿杨湖有感”,把一直飘游在水面上的感觉联系起来。

最后两句写到自己:“风前短发萧疏甚,聊托微波写楚吟。”这里用“萧疏”来形容“短发”,显然是诗人远游在外的艰辛与困顿的生活所致。“绿杨湖”既是怀念之地的实景,又寓眼前之所见。最后一句以景结情,借微波托之文字,把自己的感受、呻唤传递出来,用文字虽小但却胜于画图之妙处。全诗不仅笔墨婉曲,设色素淡,而且前后呼应;自濡色彩至芳草、幽兰至“短发”、“楚吟”,起伏跌宕地展开来。给人以回味余地甚广之感。即或岁月催人、遥情归处,依旧绿水依旧晚烟初,“弹剑狂吟里,当初痴。”如果观照古风不再、春秋更迭逝去的水湄即赏美的立足点也在这里的震颤惊异之间的波澜深处想物之外中伫足焉或许在此遐思内省中能寻得些许慰藉和共鸣吧!

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号