登录

《江上晓行》清符曾原文赏析、现代文翻译

[清] 符曾

《江上晓行》原文

天风吹寒秋雨多,长江浩浩无停波。

扬帆晓发夸疾走,千里一掷如投梭,青山灰堆没两岸,但见老树留霜柯。

一声两声雁拍水,三点五点鸦翻窠。

江边处处湿烟起,散作白雾绵兜罗。

残芦萧瑟送远响,坏塔不动高嵯峨。

时有渔舟堕一叶,风中摇漾飘烟蓑。

此时睡起何所羡,却羡山僧眠涧阿。

现代文赏析、翻译

江上晓行

清符曾

天风吹我过江去,满眼秋空烟水露。 寒生晓发催人行,千里山河犹一箸。 疏星如织木芙蓉,破晓云轻山影重。 渔翁前导吹芦管,袅袅悠扬乱飞鹥。 雁声追度青天远,残月如弓挂江岸。 浮云悠悠伴客行,晨露朝霜亦无倦。 三老五妪相为谈,自言生计烟波间。 得鱼便可归家去,不羡豪门与酒钱。 山僧与我不同途,我行我素无定所。 人生贵适志所欣,何必拘束在城郭。 此行虽苦亦自乐,何求他人来赏识? 此诗描绘了作者清晨在长江上旅行的景象,表达了作者对自然美景的喜爱和对自由生活的向往。

译文:

清晨,清风吹拂,我乘船走过长江,望见满天星斗如同织女织出的锦缎一样闪闪烁烁,天空渐渐放亮,群山依稀可见。随着芦管的声音,渔翁在前头引路,优美的声音伴着我,想要远离世俗喧嚣的心也随之跳动起来。我走在路上时不禁想象着如果在这样的景色中终日行走倒也真是美事一桩呢。人生最重要的就是感到舒适和快乐,何必被城里的规矩拘束着呢?虽然路途有些辛苦,但能有这样的心境,又有何求呢?一路上我不仅欣赏到了美景还听到了许多村民的欢声笑语,对于江上的生活充满了喜爱之情。这正是我所追求的自在生活的体现。

这首诗描绘了清晨在长江上旅行的景象,通过细节描写和生动的比喻,表现了作者对自然美景的喜爱和对自由生活的向往。同时,诗中也表达了作者对人生自由和舒适生活的追求,具有一定的哲理意味和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号