登录

《江口蚤行》清符曾原文赏析、现代文翻译

[清] 符曾

《江口蚤行》原文

江月堕船尾,江风引客还。

一声云外雁,无数烟中山。

大好吟情遂,兼之意思闲。

此行如此返,真足醉心颜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在清晨的曙光中,我早起行走在江口之滨。月光仍在江面慢慢消失,微风吹散着夜晚的寒冷,带走了客人淡淡的忧郁。这时,一声远处的雁鸣打破了清晨的宁静,那是远方朋友正在向家乡靠近的象征。远处的山峦在雾气中若隐若现,仿佛是无数烟雾中的仙子,让人心生敬畏。

江风轻拂,带走了昨夜的疲惫,也带来了新的希望。此刻,我心中充满了美好的吟诗之情,思绪如泉涌,让我感到无比的闲适。这一行,就像这样返回,真的足以让我陶醉在这美好的景色之中,心情愉悦。

现代文译文:

清晨的江口,月色已褪去,晨光洒满江面。微风拂面,带走夜的寒意,也带走了一丝忧郁。一声雁鸣划破天际,那是归乡的讯号,引来无数游子心中的共鸣。远处的山峦在雾气中若隐若现,宛如仙子舞动轻纱。

江风轻抚,带走疲惫,带来新的希望。此刻心中涌起吟诗的冲动,思绪如泉涌,无比闲适。这一行归来,真让人心醉神迷,陶醉在这美好的景色之中。这样的经历,真的值得回味,足以让我们的心情愉悦无比。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号