登录

《赠茂叔太博》宋潘兴嗣原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘兴嗣

《赠茂叔太博》原文

心似冰轮浸玉渊,节如金井冽寒泉。

每怀颜子能希圣,犹笑梅真只隐仙。

仕傥遇时宁枉道,贫而能乐岂非贤。

区区世路求难得,试往沧浪问钓船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

心像冰轮浸在清澈的泉水中,节操如坚固的井壁下的寒泉。每每想起颜回能向圣人学习,仍然会笑梅真只是个隐居的仙人。在适当的时候遇到时机仍然不违背自己的原则,即使贫穷也能保持快乐,这样的才是贤人。在这个世界上求得人和事都很难,你可以去沧浪那里问问渔船。

赏析:

此诗通过赞颂朋友的品行,表达了作者对友情、品德的赞美。

首联通过用“冰轮”和“玉渊”比喻朋友心地清凉,坚守节操,形象生动地展现了朋友的品格。“浸”字体现了朋友的品行如同冰轮一般,透彻人心。“节如金井冽寒泉”一句通过用坚固的井壁和寒泉比喻朋友无论在何种境遇下都能坚守原则,都保持着高尚的情操。

颔联中,“每怀颜回能希圣”表达了作者对朋友能向圣人学习的期待,“犹笑梅真只隐仙”表达了作者对朋友隐居不仕却能保持高尚品格的赞赏。这一联表达了作者对朋友的敬佩之情。

颈联通过用“宁枉道”表达了作者对朋友在适当的时候遇到时机仍然不违背自己的原则的赞赏,用“岂非贤”表达了即使贫穷也能保持快乐的人才是真正的贤人的看法。这两句表达了作者对朋友品德和人生观的赞赏。

尾联“区区世路求难得”表达了作者对世道人心的不满,而“试往沧浪问钓船”则表达了作者希望和朋友一起隐居,寻求清净和真理的愿望。这一句既表达了作者对现实的不满,也体现了作者对清净、真理的追求。

总的来说,这首诗通过对朋友的赞美,表达了作者对友情、品德的珍视,同时也体现了作者对现实的不满和对清净、真理的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号